有限会社ティズネットワーク

〒654-0072

兵庫県神戸市須磨区千守町2-3-13

http://ts-network.co.jp/

KOBE,JAPAN

 

結水荘

〒655-0033

兵庫県神戸市垂水区旭が丘1-5-26

tel 080-7037-4947

http://youmeso.ts-network.co.jp/

KOBE,JAPAN

<事例1>内容:操作マニュアル(機械系)和文・英文作成
量:150ページ程度
ご提供資料:ラフ原稿(和文)
期間:1.5か月
納品形態:印刷(コピー)用紙原稿、pdf
費用:約69万円

作業の流れ
1.お預かりしたラフ原稿のリライト。該当製品特有の操作等を確認するため、数度現場にてヒアリングしたのち、和文マニュアルを作成。
2.作成した和文を出力し、仮納品。
3.不明点や専門性の高い事項の確認仮納品した和文マニュアルをご4.確認後、英語マニュアルを作成。
4.英文を出力し、仮納品。
5.ご確認いただいた原稿を元に、和文・英文のpdfファイルを作成。今回は、pdfファイルにはしおりの作成、目次のリンク付けを行って納品完了。